【Hong Sung-han】Steam man No.02

HOW HOUSE EASTで開催された
Hong Sung-han 3rd solo exhibition
「’空想科学者ホンさん’展」から
一部オンラインで販売いたします。

【Hong Sung-han】Steam man No.02（2023年制作）
　
　上部から水を入れ、背中のスイッチ(黒い小さな突起)
　を押すと頭からスチームが出ます。
　スイッチの青いライト点滅はインターバル稼働、
　ライト点灯はインターバルなしで稼働します。

◆使用時のご注意◆
・最初に水を入れたとき、フィルターが水を吸収するまで
　５分ほど、加湿器が作動しなくなることがあります。
　水がフィルターに十分浸透すると、正常に作動します。
・長期間使用しない場合は、衛生上、水を抜いて空に
　してください。
・加湿器のフィルターは消耗品です。約２ヵ月ごとに
　定期的に交換すれば衛生的にご使用いただけます。
　市販の交換用フィルター(直径10mm/長さ100-140mm)
　をご使用ください。


【size】約H238mm×W135mm×D120mm　容量：約300ml
【素材】3D print、レジン、加湿器モジュール
　　　　USBプラグ、コンセント付属

※こちらは一点ものの作品となります。
※モニターでご覧の色味と実物に若干の差異
がある場合がございます。
あらかじめご了承ください。

【お受け取り、発送に関して】
こちらの作品は「ゆうパック」での配送も
お選びいただけますが、繊細な作品のため、
店舗へご来店の上、お受け取りを推奨いたします。


【作家プロフィール】
Hong Sung-han

1973年 ソウル出身（ソウル在住）
中央大学校（韓国）彫塑学科卒業。

2006年 ストップモーション・アニメーション「どーもくん」、
劇場版チェブラーシカ韓国側美術監督及びセット制作統括
2016年 個展（TOOTH ISLAND・歯の島展）gallery shorin東京、銀座
2019年 ロボARTコンテスト 最優秀賞受賞。
2000年から現在まで人々の物語をミニチュアで制作している。
工芸工房「夢工場」運営中。

Instagram：storymade2
Facebook：storymade2


【Hong Sung-han】Steam man No.02（2023）

Fill the water from the top and press the switch on the back,
steam will come out from the head.
The blinking blue light on the switch indicates interval operation,
The light turns on without any interval.

[Precautions for use]
・When you first add water, the humidifier may stop
working for about 5 minutes until the filter absorbs the water.
・If you do not use it for a long time, drain the water and
empty it for hygiene reasons.
・Humidifier filters are consumable items. It would be
recommended to replace the filter approximately every
2 months for hygienic use. Please use replacement filters
(diameter 10mm/length 100-140mm)

【size】about H238mm×W135mm×D120mm　capacity：about 300ml
【Material】3D print, resin, humidifier module / USB plug and outlet included

*This is a one-of-a-kind piece.

*There may be slight differences between the colors
you see on your monitor and the actual product.
Please note.

*For orders from countries where EMS and
international e-packet cannot be shipped,
we will discuss the shipping method.


■Hong Sung-han

Born in Seoul in 1973 (lives in Seoul)
Graduated from the Department of Sculpture
at Chung-Ang University (Korea).

2006 - art director and set production supervisor
for stop motion animation "Domo-kun" and
"Cheburashka" movie version.

2016 - Solo exhibition (TOOTH ISLAND) at
gallery shorin Tokyo, Ginza

2019 - RoboART Contest Grand Prize Winner.

From 2000 to the present, he has been depicting
people's lives with miniature works.
Currently he operates a craft workshop "Yume Factory".

Instagram：storymade2
Facebook：storymade2